قسم اللغة الانجليزية والترجمة بعمان الاهلية يزور الإذاعة والتلفزيون
عمّان- السّوسنة
قام طلبة جامعة عمان الاهلية من كلية الاداب والعلوم بقسم اللغة الإنجليزية والترجمة "مساقي الترجمة الفورية (١) و (٢)" بزيارة، صباح الخميس الماضي، لمؤسسة الإذاعة والتلفزيون الأردنية، حيث كان في استقبالهم السيد محمد أبو حماد من دائرة العلاقات العامة.
ثم بدأت جولتهم في المحطة الأرضية عمرة التي تتعامل مع منظومات الأقمار الصناعية العربية والأوروبية والآسيوية لبث واستقبال البرامج التلفزيونية، والحقائب الإخبارية، والبرامج الرياضية، والبطولات العالمية، وكأس العالم، والألعاب الاولمبية. كما زار الطلبة استوديو الأخبار واطلعوا على غرفة بث الأخبار اليومية و الأخبار العاجلة. حيث استعرضت المهندسة المسؤولة عن غرفة الأخبار آلية التعامل مع الأخبار واللقاءات باللغة الإنجليزية وكيفة تحويلها إلى المترجم المعني وتحريرها قبل بثها.
ومن ثم تجوّل الطلبة في قسم الأرشفة وقسم منصات التواصل الاجتماعي وقسم الترجمة والتحرير ، حيث شرحت السيدة هيلين الكردي، والتي عملت سابقاً كمترجمة في الأخبار، آلية التعامل مع الأخبار التي ترد من وكالات الأنباء العالمية وترجمتها من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
أيضا زار الطلبة قسم الإذاعة الأردنية FM حيث حضروا جانباً من برنامج يبث على الهواء مباشرة ، واستعرض مدير أخبار التلفزيون الأردني السيد أنس المجالي آليات التعامل مع الأخبار وتحريرها وترجمتها وفقاً لسياسة التحرير في المؤسسة، ومجالات التدريب الميداني فيها، ورحب باستفسارات الطلبة وأسئلتهم وأجاب عليها.
وفي نهاية الجولة شكرت كل من الدكتورة سائدة السيد رئيسة قسم اللغة الإنجليزية والترجمة ومدرّسة المساقين سيرين عواد ، القائمين على هذه المؤسسة على حسن الاستقبال وعلى هذه الزيارة الثرّية التي جاءت لتجسد الجانب التطبيقي لدراسة الطلبة.
الأردن على موعد مع كتلة هوائية حارة .. تفاصيل
تفاصيل أغرب مخالفة سير في الأردن
تخدير من اجل الجراحة .. مهمة هوكستاين في اللاحرب لا سلم
الأردن يثمن مواقف إيرلندا تجاه فلسطين
نائب الملك يفتتح المقر الرئيسي لبرنامج 42 عمان
نقاط الخلاف في صفقة تبادل الأسرى بين حماس والاحتلال
موعد بدء استقبال طلبات الترشح للانتخابات النيابية المقبلة
افتتاح ورشة عمل التمكين الاقتصادي للأسر الفقيرة
المستقلة للانتخاب تتوعد مرتكبي جرائم الرشوة الانتخابية
بعد رحيله عن النشامى .. عموتة يتولى تدريب هذا النادي
بالتزامن مع إصابة 23 عسكرياً إسرائيلياً .. أبرز عمليات المقاومة بغزة
مذكرة تفاهم بين عمان الأهلية وجامعة شرق البحر المتوسط
مدير الشؤون الفلسطينية يكرم جمعيات خيرية في مخيم البقعة
اتفاقية لتدريب الموظفين بين سلطة المياه والأكاديمية الفرنسية
تعليمات الاعتراض على مخالفات السير في الأردن
10 أعمال يحظر على الموظفين عملها وإلا الفصل
كيف تميز ورقة 50 دينار الأصلية من المزوّرة؟
مدعوون للامتحان التنافسي .. أسماء
تعرّف على لائحة الأجور الطبية الجديدة
وظائف شاغرة في مؤسسة الحسين للسرطان
وظائف شاغرة بجامعة الحسين بن طلال
تعيين 4 مدراء في وزارة التربية .. أسماء
التربية:جميع أسئلة رياضيات التوجيهي من الكتاب و264 مخالفة
جريمة تهز الكرك .. قتل والدته الستينية طعناً
الأردن يستأنف الطيران إلى بلد عربي بعد انقطاع 10 سنوات
احتجاز 3 شاحنات أردنية في السويداء السورية
أهم مشكلة في السيارات الكهربائية
وظائف شاغرة في مؤسسة الإذاعة والتلفزيون .. تفاصيل
نوفان العجارمة:لا يجوز الجمع بين وظيفتين خاصتين أم حكوميتين لـ3 أسباب