صحيفة السوسنة الأردنية

مراقبة الاقتصاد العالمي في الوقت الحالي تشبه الى حد ما مراقبة الفترة التي سبقت حرب العراق. لخشيتها ان تكون كذبة اسلحة الدمار المالي الشامل مخبأة داخل مبانى وول ستريت الضخمة ، حشدت الولايات المتحدة مدافعها الكبيرة: حوافز مالية ، تخفيضات حادة في سعر الفائدة ، ووعد قطعه البنك الفدرالي بضخ اموال في الاسواق.

في هذه الأثناء ، لم تبد اوروبا العجوز حماسا للقيام بأي تحرك: البنك المركزي الاوروبي ابقى اسعار الفائدة على ما هي عليه دون تغيير منذ حزيران الماضي ، ووبخ الحكومات رسميا بسبب العجز في ميزانياتها.

وبغض النظر عمن سيكون محقا في النهاية ، الفعالية الاميركية او مذهب الرواقية (الفلسفي) الاوروبي ، هناك شيء واحد أكيد: يبدو أن الصدع على جانبي الاطلسي سيكبر بالتأكيد.

يمكن للولايات المتحدة أن تعطي مبررا جيدا لنشاطها. فخبرة اليابان في تسعينات القرن الماضي تبين الاخطار الكامنة في التوقف: فما أن تبدأ أزمة عقارية في التفاعل مع فوضى مصرفية ، فإن حلقة مفرغة يمكن ان تبدأ ، فهبوط قيم الملكيات العقارية يؤدي الى إلحاق اضرار كبيرة بالبنوك ، وهذه بدورها سوف تؤثر على الاقتصاد الذي يدفع قيم العقارات نحو مزيد من الهبوط.

اضف الى ذلك صدمة نفطية ، فتصبح المشكلة اسوأ. اضف ايضا ادارة مالية حديثة ، فإن خطر أن شيئا ما في مكان ما سوف ينفجر سيقوي المبرر لضربة وقائية على شكل حوافز واسعار فائدة اقل. لكن لدى الاوروبيون ايضا حجتهم. فاداء اقتصادهم افضل من اداء الاقتصاد الاميركي ، وربما كانت الولايات المتحدة تبالغ في رد فعلها على مشكلاتها.

ارقام الوظائف السيئة في الاسبوع الماضي ، تشير الى ان الاقتصاد الاميركي ربما يكون قد دخل مرحلة ركود ، لكن معظم التنبؤات ما زالت ترى انه كئيب اكثر منه مثيرا للفزع. مثال ذلك يشير استطلاع رأي للمتنبئين الاقتصاديين بأن الاقتصاد الاميركي سينمو ما بين 0,8 و2ر2 بالمئة هذا العام بعد تعديل التضخم.

في الأسبوع الماضي ، كان لدي تيموثي غيثنر ، رئيس نيويورك الفدرالي ، بعض الاشياء المرعبة ليقولها حول اوضاع السوق ، لكنه كان يحذر من خطر ولا يشير الى كارثة معينة.

مثلما كان الحال مع العراق ، فقد كان يجب موازنة الخطر الناجم عن تهديد قاتل في مقابل الخطر الذي يعتبر أساسيا في عمل وقائي. ويصف غيثنر تبادل المواقف التي تصبح اخطر عندما تحاول السيطرة على الخطر ، لانه لا يمكن ترويجها دون دفع الاسواق للتحرك ضدها. لكن البنك الفدرالي نفسه في مأزق مماثل. فإذا رد بطريقة وقائية مع خطر انهيار مالي ، فإنه سوف يفاقم خطرا مختلفا - زيادة التضخم.

ما زال التضخم معتدلا بالمقارنة مع سنوات كارتر ، لكنه قفز بحدة. اسعار المستهلك في الولايات المتحدة ترتفع بنسبة 4,3 بالمئة سنويا. وهي ضعف النسبة للعام الماضي. في دول منطقة اليورو ، حيث ترتفع الاسعار بمعدل 3,2 بالمئة ، يعتبر خطر ترسيخ سيكولوجيا تضخمية أمرا ينذر بالخطر بصورة شاملة. ولهذا السبب يبدو النظام النقدي للبنك المركزي الاوروبي قاسيا بصورة واضحة.

من المستحيل معرفة ما اذا كان النشاط الاميركي او الجمود الاوروبي هو الصحيح نظرا لطبيعة التحدي. لكن هناك شيئا واحدا واضحا: على الأغلب أن الاختلاف حول اساليب المعالجة على جانبي الاطلسي سوف يذكي نار التوترات بين الطرفين.

الاميركيون مستاؤون من الاوروبيين لعدم مشاركتهم في تحمل عبء تحفيز الاقتصاد العالمي ، ما يجبرهم على اتخاذ اجراء احادية الجانب. والاوروبيون مستاؤون من الاميركيين بسبب تخبطهم المسبق بصورة حمقاء وتتسم بالارتباك ، ما فاقم التضخم.

على مدى سنوات ، كان هناك عدم توازن غير صحي في الاقتصاد العالمي ، بمساهمة الولايات المتحدة على نحو غير متكافىء بزيادة النمو في الطلب والقيام بأقل القليل في مجال الادخار. الرد على الفوضى الاقتصادية الحالية تزيد من هذا الاختلال في التوازن. الاميركيون ينفقون بإسراف ليتجنبوا خطر الركود بينما يغلق الاوروبيون محافظهم.

في العواصم الاوروبية هذه الايام ، تترافق حالة العداء لاميركا ، التي تفجرت مع حرب العراق ، مع شعورجديد بالشماتة.

وأولئك الذين يمكن أن يكونوا منقذين للاقتصاد العالمي لم يعد بإمكانهم بعد الآن تحمل ثمن وجبة غداء في اوروبا.